全球發(fā)布！真人配音方言教材《學(xué)說福清話》上線！

東南網(wǎng)福清11月30日訊（記者 袁琳敬）“一世大人，二世倪囝”“有心拍石石有穿”“一窮一懶，一富一敢”“比粞做粿”……日前，由福建小蟻網(wǎng)絡(luò)科技有限公司（看福清）開發(fā)的真人配音《學(xué)說福清話》系統(tǒng)已上線，涵蓋了方言詞匯、方言熟語和方言童謠三大類。據(jù)介紹，只需下載“看福清”APP，注冊后在首頁點(diǎn)擊“學(xué)說福清話”，即可進(jìn)入系統(tǒng)，選擇相關(guān)學(xué)習(xí)課程，開啟學(xué)說福清話之旅，過程簡單易操作。

福清話屬于閩語福州話，當(dāng)?shù)厝朔Q為福清話。為晉安語（閩東方言）的南部侯官片福清方言，通行于福清市和平潭綜合實(shí)驗區(qū)。同時福清新厝鎮(zhèn)一些居民主要使用莆仙話，兩者均屬于漢藏語系漢語族閩語支。福清和平潭的閩東話在音韻及詞匯上帶有一些閩南語的特征，這是閩東方言其他地方方言所沒有的。此外，福清方言存留著大量的古音、古義、古字，是一筆十分可貴的文化遺產(chǎn)。尤其是唐宋時期的古入聲，在福清方言中存留得十分完好。有專家稱，福清方言是古漢語的“留聲機(jī)”，也是唐音的“活化石”。

《學(xué)說福清話》系統(tǒng)中內(nèi)容編制人、主講人和男聲配音為福清市閩劇團(tuán)編劇、劇作家、國家二級編劇陳則東老師，女聲配音是李曉蘭老師，兩位均是土生土長的福清人。

“‘虎嗆話’作為福清人開口說話的啟蒙語言，里面包含著一種難解的情愫，它是福清最原始的文化，也是家鄉(xiāng)的一種烙印。福清老話說‘離井莫離鄉(xiāng)，離祖莫離腔’，能夠喚起無數(shù)游子情感共鳴的‘鄉(xiāng)音’之上，寄托的是我們對家鄉(xiāng)的認(rèn)同感與歸屬感。方言不僅記載著祖先們千百年來積累的生活經(jīng)驗、市井人情、豐富俚語，同時還是一種情感紐帶，就像我們一直都有‘老鄉(xiāng)情結(jié)’，在這份情結(jié)中唯一的凝結(jié)點(diǎn)就是方言。因此，傳承方言就是傳承文化和歷史，傳遞人與人之間最質(zhì)樸的情感。”談及為《學(xué)說福清話》系統(tǒng)配音的初衷，陳則東表示。

“普通話可以讓我們走得更遠(yuǎn)、走得更寬，但福清方言是讓我們不要忘記自己是從哪里走出的第一步。作為一個從小聽著‘虎嗆話’長大的福清人，我經(jīng)常會想起自己的童年，童年的味道、童年的晚飯，以及小時候父母在街頭巷尾用熟悉的母語呼喚我回家，這種溫情的東西都在記憶深處，不管過去多少年都不會忘記，這就是方言的魅力，也是我致力于開發(fā)《學(xué)說福清話》這個系統(tǒng)的初衷。希望大家無論走多遠(yuǎn)，都不會忘記自己的根在哪里。”《學(xué)說福清話》系統(tǒng)開發(fā)者、福清市政協(xié)委員、民盟福清市科技委員會主任、福建小蟻網(wǎng)絡(luò)科技有限公司總經(jīng)理、看福清門戶網(wǎng)站創(chuàng)始人陳平興表示。

隨著福清人的足跡遍及全球，福清人的財富積累在海外華人之中有著巨大的影響力，福清話的影響已不止僅限于福清，在海外如印度尼西亞、馬來西亞、文萊、新加坡、英國、日本、南非、阿根廷、美國、澳大利亞等，基本上只要有唐人街的地方就能聽到“虎嗆話”。保護(hù)和傳承好福清方言，不僅是在記憶里留下優(yōu)雅動聽的鄉(xiāng)音和一往情深的鄉(xiāng)愁，更能加強(qiáng)與臺胞、僑胞間的聯(lián)系，拉近彼此的距離和感情，增進(jìn)他們對中華民族根、祖、脈的認(rèn)同感與歸屬感。